I think it's there on purpose so that it makes the person kinda more hidden as they aren't map marked, and it makes it that little bit tougher to find them haveing to get out and search, like if you could drive right next to him then you would be in and out in a few seconds or people would just ram cars in there to be a pain
Tho you could always use a motorbike