You cannot compare...
They are 2 different games appealing to 2 different driving styles
Forza 6 is competitive on the track and realistic
Horizon 3 is cruising with mates and competitive on the road and offroad
I voted for Horizon 3 as it's the driving style i prefer.... Dislike track racing but love seeing a good drift