It's Arma Bug boys, no fix.
@Blackie Lawless
It's an Arma bug and not server side.
Arma never likes containers stored within containers, so If you put a backpack with something in it, into another crate, when that crate is refreshed/recalled the items of the 2nd container (backpack)...