As explained, vault fills up over time, I don't know the max amount, though I've heard there is 300+ later in a restart.
The only part which people don't seem to agree on is the amount a HEMTT Box can hold. If I remember correctly, a gold bar weights 12. A HEMTT Box has 800 storage which would work out that Elliot Ash is correct with 66 bars.