After looking into this, it seems it is caused by the vehicle not having doors. I've made some changes to the vehicle placement system which fixes this issue and they should be implemented in a future update.
Excellent news! This has now been fixed by the development team and will be released in a future server update.
Thanks for doing your bit to help us keep the servers bug free!