So the evidence pictures were taken by the camera item in-game and stayed in my inventory over night. I'm not sure what source the camera uses for the pictures. Reaching day two they were no longer working.
However,I believe it could be an isolated instance, since I didn't run into this...